Prijavljeni ste! Prijavljen(a) si u uslugu online savjetovanja! Odjava

Pažnja

Dugo si bio/la neaktivan/na. Stoga ćemo, radi tvoje sigurnosti, uskoro završiti sesiju. Odjava
Jezik:

Sadržaj ovog odjeljka dostupan je i na drugim jezicima.

Slušaj

Zaštita Vaših osobnih podataka tijekom posjeta našoj internetskoj stranici jako nam je važna. U načelu prikupljamo samo one osobne podatke koji su nam neophodni. Pritom su Vaši podaci zaštićeni u okviru zakonskih propisa.

Savezni zavod za javno zdravstvo donio je tehničke i organizacijske mjere kojima se jamči poštivanje propisa o zaštiti podataka.

Ovime se izričito osporava trećim stranama da podatke za kontakt objavljene na našoj internetskoj stranici upotrebljavaju u svrhu slanja promidžbenog i informativnog materijala koji nismo izričito zatražili. U slučaju slanja neželjenih promidžbenih informacija pridržavamo izričito pravo na poduzimanje pravnih koraka.

I. Ime i adresa voditelja obrade

Voditelj obrade u smislu Opće uredbe o zaštiti podataka i drugih nacionalnih zakona o zaštiti podataka država članica kao i ostalih odredbi koje se odnose na zaštitu podataka jest:

Savezni zavod za javno zdravstvo (BIÖG)
Maarweg 149 – 161
50825 Köln
Njemačka
tel.: 0221-8992-0
e-adresa: poststelle@bioeg.de
internetska stranica : www.bioeg.de

II. Podaci za kontakt službenika za zaštitu podataka

Podaci za kontakt službenika za zaštitu podataka u Saveznom zavodu za javno zdravstvo su:

Savezni zavod za javno zdravstvo – službenik za zaštitu podataka
Maarweg 149 – 161
50825 Köln
Njemačka
tel.: +49 (0)221-8992-0
e-adresa: datenschutzbeauftragter@bioeg.de

III. Općenito o obradi podataka

1. Opseg obrade osobnih podataka

Osobne podatke svojih korisnica i korisnika u načelu prikupljamo i upotrebljavamo samo ako je to nužno radi osiguravanja funkcionalne internetske stranice te naših sadržaja i usluga. Osobne podatke svojih korisnica i korisnika redovito prikupljamo i upotrebljavamo samo nakon što je korisnica odn. korisnik dao privolu. Iznimka vrijedi u onim slučajevima u kojima prethodno pribavljanje privole nije moguće zbog činjeničnih razloga te je obrada podataka dopuštena zakonskim propisima.

2. Pravna osnova za obradu osobnih podataka

Ako za postupke obrade osobnih podataka pribavimo privolu ispitanika, pravnu osnovu za obradu osobnih podataka čini članak 6. stavak 1. točka (a) europske Opće uredbe o zaštiti podataka (OUZP).

Za obradu osobnih podataka koja je nužna za izvršavanje ugovora u kojem je ispitanik stranka pravnu osnovu čini članak 6. stavak 1. točka (b) OUZP-a. Isto vrijedi i za postupke obrade koji su nužni kako bi se poduzele radnje prije sklapanja ugovora.

Ako je obrada osobnih podataka nužna radi poštovanja pravnih obveza našeg službenog tijela, pravnu osnovu čini članak 6. stavak 1. točka (c) OUZP-a.

Ako je obrada nužna za izvršavanje zadaće od javnog interesa ili pri izvršavanju službene ovlasti voditelja obrade odn. ako je nužna za ispunjavanje zadaće voditelja obrade ili pri izvršavanju službene ovlasti voditelja obrade, pravnu osnovu za obradu čini članak 6. stavak 1. točka (e) OUZP-a u vezi s člankom 3. Saveznog zakona o zaštiti podataka (BDSG).

3. Brisanje podataka i vrijeme čuvanja

Osobni podaci ispitanika brišu se ili postaju nedostupni čim svrha čuvanja više nije primjenjiva. Osim toga, podaci se mogu čuvati ako je tako predvidio europski ili nacionalni zakonodavac u uredbama, zakonima ili ostalim propisima Europske unije kojima voditelj obrade podliježe. Podaci postaju nedostupni ili se brišu i kad istekne razdoblje pohrane propisano navedenim normama osim ako je daljnja pohrana podataka nužna za sklapanje ugovora ili ispunjenje ugovora.

IV. Dostupnost internetske stranice i izrada log datoteka

1. Opis i opseg obrade podataka

Pri svakom posjetu naše internetske stranice sustav automatski bilježi podatke i informacije iz računalnog sustava računala posjetitelja. Pritom se prikupljaju sljedeći podaci:

  • tip i verzija pretraživača
  • operativni sustav koji se upotrebljava
  • internetska stranica s koje nas posjećujete (URL s kojeg se pristupilo ovoj stranici)
  • stranice i datoteke koje pozovete na našoj internetskoj stranici
  • po potrebi internetska stranica koju posjetite nakon naše (klikom na vanjsku poveznicu na našoj internetskoj stranici)
  • datum i sat kad ste pristupili
  • IP adresa (Internet Protocol), anonimizirana u skraćenom obliku

Ti se podaci pohranjuju u log datotekama našeg sustava. Podaci se ne pohranjuju zajedno s osobnim podacima korisnice odn. korisnika.

2. Pravna osnova za obradu podataka

Pravnu osnovu za privremenu pohranu podataka i log datoteka čini članak 6. stavak 1. točka (e) OUZP-a u vezi s člankom 3. Saveznog zakona o zaštiti podataka.

3. Svrha obrade podataka

Da bi se internetska stranica mogla isporučiti korisničkom računalu, sustav mora privremeno pohraniti IP adresu. U tu svrhu IP adresa korisnice/korisnika mora ostati pohranjena tijekom trajanja sesije.

4. Razdoblje pohrane

Podaci se brišu čim prestane postojati svrha radi koje su prikupljeni. Ako se podaci prikupljaju radi dostupnosti internetske stranice, brišu se kad završi dotična sesija. Ako se podaci pohranjuju u log datoteke, brišu se najkasnije za četrnaest dana. Pohrana je moguća i nakon tog razdoblja. IP adrese korisnika anonimiziraju se već tijekom pisanja log datoteka tako da identifikacija posjetitelja više nije moguća.

5. Mogućnost prigovora i uklanjanja

Prikupljanje podataka radi dostupnosti internetske stranice i pohrana podataka u log datoteke neophodni su za upravljanje internetskom stranicom.

V. Uporaba kolačića

1. Opis i opseg obrade podataka

Za neke elemente naše internetske stranice nužno je da se preglednik posjetitelja može identificirati i nakon promjene stranice. U tu svrhu instaliramo kolačiće kako bismo zajamčili osnovne funkcije naše internetske stranice i prilagodili je korisnicima (tehnički neophodni kolačići).

Po potrebi ćemo Vas zamoliti da nam dopustite instalaciju drugih kolačića (kolačići koji zahtijevaju pristanak).

Kolačići su tekstualne datoteke koji se pohranjuju u internetskom pregledniku odn. koje internetski preglednik pohranjuje u računalnom sustavu korisnika. Ako korisnik pozove neku internetsku stranicu, kolačić se može pohraniti u operativnom sustavu korisnice odn. korisnika. Taj kolačić sadrži karakterističan niz znakova koji omogućava jednoznačnu identifikaciju preglednika pri novom pozivanju internetske stranice.

Ako želimo instalirati jedan ili više kolačića koji zahtijevaju pristanak, prilikom prvog posjeta naše internetske stranice informiramo Vas o broju, vrsti i svrsi tih kolačića te Vas molimo da date privolu za uporabu. U tu se svrhu na početku ili na kraju prozora preglednika prikazuje informativni tekst („obavijest o kolačićima”). Ta je obavijest uključena sve dok ne odaberete prihvaćate li kolačiće ili ih odbijate.

Ako se isključivo upotrebljavaju tehnički neophodni kolačići, obavijest o kolačićima se ne prikazuje.

Ako je u Vašem pregledniku (npr. Internet Explorer, Mozilla, Opera) aktivirano prihvaćanje kolačića, naša internetska stranica pohranjuje sljedeće kolačiće.

Tehnički neophodni kolačići:

  • 1 kolačić za pohranu privole ili odbijanja za praćenje internetskog mjesta
  • 1 kolačić za pohranu proizvoda u košarici pri korištenju online sustava za narudžbu
  • 1 kolačić pri prijavi u području za prijavu

2. Pravna osnova za obradu podataka

Pravnu osnovu za obradu osobnih podataka uz uporabu kolačića, za uporabu kolačića koji zahtijevaju privolu, ako postoji privola, čini članak 6. stavak 1. točka (a) OUZP-a, a za uporabu tehnički neophodnih kolačića članak 6. stavak 1. točka (e) OUZP-a u vezi s člankom 3. Saveznog zakona o zaštiti podataka.

3. Svrha obrade podataka

Svrha uporabe tehnički neophodnih kolačića jest jednostavnije korištenje internetskim stranicama za korisnike i osiguravanje osnovnih funkcija. Neke funkcije naših internetskih stranica ne mogu se ponuditi bez primjene kolačića. Za njih je nužno da se preglednik može ponovno prepoznati i nakon što se stranica promijeni.

Analitički kolačići primjenjuju se u svrhu poboljšanja kvalitete naše internetske stranice i njezinih sadržaja. S pomoću analitičkih kolačića saznajemo kako se koristi internetska stranica te tako možemo neprestano optimirati svoju ponudu.

Savezni zavod za javno zdravstvo u svrhu optimiranja upotrebljava internetski alat za analizu „Matomo” koji radi na našem vlastitom serveru. „Matomo” se primjenjuje u skladu s propisima o zaštiti podataka u smislu preporuka neovisnog regionalnog tijela za zaštitu podataka savezne zemlje Schleswig-Holstein (Unabhängiges Landeszentrum für Datenschutz Schleswig-Holstein, ULD). Matomo odmah anonimizira IP adrese zbog čega nije moguće identificirati posjetitelje. Anonimni statistički podaci pohranjuju se odvojeno od Vaših osobnih podataka koje ste možda naveli i ne mogu se povezati s određenom osobom.

4. Razdoblje pohrane, mogućnost prigovora i uklanjanja

Kolačići se pohranjuju na računalo korisnice odn. korisnika i s njega prenose na našu stranicu. Stoga Vi kao korisnica odn. korisnik imate potpunu kontrolu nad uporabom kolačića. Promjenom postavki u Vašem internetskom pregledniku možete deaktivirati ili ograničiti prijenos kolačića. Već pohranjeni kolačići mogu se izbrisati u svakom trenutku. To se može učiniti i automatski.

Vrijeme čuvanja kolačića:

  • kolačić pri korištenju online sustava za narudžbu: najviše 24 sata
  • kolačić pri prijavi u području za prijavu: do zatvaranja preglednika (kolačić sesije)

Sve kolačiće možete izbrisati ručno ili svoj preglednik namjestiti tako da po dovršetku sesije automatski izbriše sve kolačiće.

Ako se izbrišu tehnički neophodni kolačići za našu internetsku stranicu, možda više neće biti moguće upotrebljavati sve funkcije internetske stranice u punom opsegu.

VI. Praćenje/analiza internetskog mjesta

1. Opis i opseg obrade podataka

Savezni zavod za javno zdravstvo radi optimiranja internetske ponude primjenjuje internetski alat za analizu „Matomo” (nekadašnji Piwik). Matomom se koristimo bez primjene kolačića za praćenje. Primjenu kolačića za praćenje predviđenu u osnovnoj konfiguraciji alata Matomo deaktivirali smo radi osiguranja postupka posebno prilagođenog zaštiti podataka.

Pohranjuju se sljedeći podaci:

  • 1 bajt IP adrese sustava posjetitelja
  • trenutak i trajanje posjeta
  • stranice i datoteke pozvane tijekom posjeta
  • internetska stranica s koje je korisnik došao na pozvanu internetsku stranicu (s koje je pristupio ovoj stranici)
  • ključne riječi putem kojih su korisnici došli na internetsku stranicu i ključne riječi pri internom pretraživanju
  • posjet vanjskih internetskih stranica koje se pozivaju putem poveznica na našoj stranici
  • informacije o sustavu korisnika (operativni sustav, preglednik, namješteni jezik preglednika, vrsta uređaja, razlučivost zaslona)

Matomo radi isključivo na našim vlastitim serverima. Prikupljeni podaci o posjetu internetskoj stranici pohranjuju se samo tamo. Matomo odmah anonimizira IP adrese zbog čega nije moguće identificirati posjetitelje. Anonimni statistički podaci pohranjuju se odvojeno od Vaših osobnih podataka koje ste možda naveli na internetskoj stranici i ne mogu se povezati s određenom osobom.

2. Pravna osnova za obradu podataka

Pravnu osnovu za obradu navedenih podataka čini članak 6. stavak 1. točka (e) OUZP-a u vezi s člankom 3. Saveznog zakona o zaštiti podataka.

3. Svrha obrade podataka

Svrha obrade navedenih podataka omogućava nam analizu ponašanja korisnika pri pretraživanju na našoj internetskoj stranici. Zahvaljujući analizi dobivenih podataka možemo sastaviti informacije o uporabi pojedinih komponenti naše internetske stranice. Tako možemo neprestano poboljšavati sadržaje i pristupačnost naše internetske stranice zbog čega korisnici mogu brzo i ciljano pronaći potrebne informacije. Osim toga, nužnost oblikovanja internetske stranice prilagođene potrebama proizlazi iz obveze ekonomične primjene proračunskih sredstava za javna tijela u okviru njihovih zakonskih zadaća. Anonimiziranjem IP adrese u dovoljnoj se mjeri uzima u obzir interes korisnika za zaštitu njihovih osobnih podataka.

4. Razdoblje pohrane

Anonimne log datoteke brišu se čim više nisu potrebne za naše svrhe vođenja evidencija. To se odvija nakon 90 dana. Nakon toga se obrađuju samo izvještaji sastavljeni na toj osnovi.

5. Mogućnost prigovora i uklanjanja

Ovdje imate mogućnost uložiti prigovor na prikupljanje podataka o svojem posjetu u svrhu analize (opt out). Tada se u Vaš preglednik instalira kolačić koji našem sustavu signalizira da ne pohrani podatke o Vašem posjetu našoj internetskoj stranici (pogledati popis pod točkom VI. 1.):

Niste uložili prigovor na prikupljanje i statističku analizu svojeg posjeta ovoj internetskoj stranici. Ovdje možete u svakom trenutku promijeniti svoju odluku i prekinuti prikupljanje klikom na „Ne dopusti”. (Ne dopusti / Dopusti)

Osim toga, u instalaciji alata Matomo Saveznog zavoda za javno zdravstvo aktivirana je funkcija „Do not track”. Ako Vaš preglednik podržava tu funkciju te ste je aktivirali u postavkama preglednika, Matomo automatski ne pohranjuje podatke.

You disabled the Matomo-Tracking.

You accepted the Matomo-Verification.

VII. Naručivanje medija

1. Opis i opseg obrade podataka

Kad želite naručiti informativne materijale, navedite određene osobne podatke. To su eventualno naziv poduzeća, ime i prezime, adresa, adresa e-pošte i eventualno broj telefona. Morate biti ovlašteni za davanje tih osobnih podataka. Izričito napominjemo da naručivanje u tuđe ime, bez znanja navedenog primatelja, nije dopušteno. Time se krše naši uvjeti naručivanja i zloupotrebljava uporaba našeg sustava naručivanja.

2. Pravna osnova za obradu podataka

Pravna osnova za obradu podataka njihova je nužnost za ispunjavanje ugovora sklopljenog prilikom naručivanja u skladu s člankom 6. stavkom 1. točkom (b) OUZP-a.

3. Svrha obrade podataka

Podaci se pohranjuju i upotrebljavaju u svrhe povezane s obradom narudžbi medija. U slučaju zlouporabe našeg sustava naručivanja podatke ćemo iskoristiti za obranu od daljnjih slučajeva zlouporabe te za rješavanje slučajeva.

Ako naručite ponuđene informativne materijale, Vaše osobne podatke upotrebljavaju Savezni zavod za javno zdravstvo i poduzeće zaduženo za distribuciju medija (PVS DVG – Vertriebsgesellschaft GmbH, Birkenmaarstraße 8, 53340 Meckenheim). Podaci se ne prosljeđuju ostalim trećim osobama bez Vaše privole. Poduzeli smo tehničke i organizacijske mjere kojima se jamči da se propisa o zaštiti podataka pridržavamo mi i vanjski pružatelji usluga.

4. Razdoblje pohrane

Osobni podaci navedeni u svrhu naručivanja medija pohranjuju se na razdoblje od 3 mjeseca po dovršenoj obradi narudžbe (to znači do izvršene isporuke i po potrebi do potpunog izvršenja obveza plaćanja). To činimo da bismo mogli odgovoriti na pitanja o narudžbama. Po isteku tog razdoblja osobni se podaci brišu.

5. Mogućnost prigovora i uklanjanja

Obrada podataka neophodna je za ispunjenje ugovora povezanog s postupkom naručivanja.

VIII. Pretplata na newsletter

1. Opis i opseg obrade podataka

Ako se želite pretplatiti na newsletter Saveznog zavoda za javno zdravstvo (npr. newsletter za stručnjake), navedite svoju adresu e-pošte. Za obradu podataka se u okviru postupka prijave traži Vaša privola te se upućuje na ovu Izjavu o zaštiti osobnih podataka. Slanje se pritom djelomično realizira putem dvaju pružatelja usluge (d-SIRE GmbH & Co. KG i još jednog) koje smo ovlastili za održavanje i slanje ove internetske stranice. Pružatelja usluge obvezuju odredbe o zaštiti podataka i on neće bez dopuštenja upotrebljavati ili prosljeđivati Vaše podatke.

2. Pravna osnova za obradu podataka

Newsletter se šalje na temelju pretplate korisnice/korisnika na internetskoj stranici. Pravnu osnovu za obradu podataka nakon što se korisnice i korisnici pretplate na newsletter, ako postoji privola, čini članak 6. stavak 1. točka (a) OUZP-a.

3. Svrha obrade podataka

Podaci korisnica i korisnika prikupljaju se u svrhu dostave newslettera.

4. Razdoblje pohrane

Podaci se brišu čim prestane postojati svrha radi koje su prikupljeni. Stoga se adresa e-pošte korisnice ili korisnika pri prijavi na newsletter pohranjuje sve dok je pretplata za newsletter aktivna.

5. Mogućnost prigovora i uklanjanja

Korisnica/korisnik može u svakom trenutku otkazati pretplatu na newsletter. U tu se svrhu u svakom newsletteru nalazi odgovarajuća poveznica. Alternativno možete poslati i poruku e-pošte izravno na adresu info@liebesleben.de. U slučaju otkazivanja osobni se podaci brišu bez odgađanja.

IX. Individualne usluge / područja za prijavu

Obuhvaćene su sljedeće individualne usluge:

  • forumi
  • razgovori
  • ostala individualna područja za prijavu
  • obrasci za kontakt
  • online savjetovanje za HIV i SPB
  • online savjetovanje za zaštitu od konverzivne terapije
  • upitnik o sigurnom seksu
  • modul za povratnu informaciju

1. Opis i opseg obrade podataka

Ako se želite registrirati za ostale individualne usluge (forume, razgovore, online savjetovanje, područja za članove itd.), navedite određene osobne podatke. Traže se podaci koji su Saveznom zavodu za javno zdravstvo potrebni da bi Vam pružio odgovarajuću aplikaciju ili uslugu. Ovisno o aplikaciji ili usluzi prikupljaju se podaci kao što su način oslovljavanja, titula, ime i prezime, adresa i adresa e-pošte. Pri online savjetovanjima na dobrovoljnoj se osnovi prikupljaju i posebne kategorije osobnih podataka (podaci koji se odnose na zdravlje). Međutim, ti podaci koji se odnose na zdravlje obrađuju se anonimno što znači da se ne povezuju s određenom osobom.

U kontekstu online savjetovanja za zaštitu od konverzivne terapije podaci se prikupljaju u svrhu zakonom propisane evaluacije i pohranjuju u bazu podataka. Ti se podaci također obrađuju anonimno što znači da se ne povezuju s osobom.

Za obradu podataka se u okviru postupka prijave traži Vaša privola te se upućuje na ovu Izjavu o zaštiti osobnih podataka.

Ako upit Saveznom zavodu za javno zdravstvo pošaljete putem obrasca za kontakt ili e-pošte, Vaši se podaci upotrebljavaju isključivo za korespondenciju s Vama.

Upitnik o sigurnom seksu na stranici LIEBESLEBEN u potpunosti je anoniman. Podaci se ne mogu povezati ni s jednom osobom koja se može identificirati.

U kontekstu uporabe modula za povratnu informaciju na internetskoj stranici osobni se podaci ne obrađuju. Ako kliknete na modul za povratnu informaciju, aktiviranje modula ne može se povezati s Vama te se odvija anonimno.

2. Pravna osnova za obradu podataka

Individualne usluge / područja za prijavu upotrebljavaju se na temelju prijave korisnice/korisnika na internetskoj stranici. Pravnu osnovu za obradu osobnih podataka nakon što se korisnice i korisnici prijave na individualne usluge / područja za prijavu, ako postoji privola korisnica i korisnika, čini članak 6. stavak 1. točka (a) OUZP-a; u pogledu online savjetovanja pravnu osnovu, ako postoji privola, čini članak 9. stavak 2. točka (a) OUZP-a.

3. Svrha obrade podataka

Podaci korisnica i korisnika prikupljaju se u svrhu uporabe individualnih usluga / područja za prijavu.

4. Razdoblje pohrane

Podaci se brišu čim prestane postojati svrha radi koje su prikupljeni. Osobni podaci navedeni u svrhu korištenja individualnih usluga / područja za prijavu pohranjuju se sve dok korisnica odn. korisnik ne odjavi određenu uslugu ili opozove svoju privolu. Iznimka su osobni podaci navedeni za usluge online savjetovanja koji se nakon godine dana neaktivnosti korisnice i korisnika automatski brišu.

5. Mogućnost prigovora i uklanjanja

Odjava s individualnih usluga / područja za prijavu moguća je u svakom trenutku. Odjava je eventualno moguća putem odgovarajuće funkcije za odjavu na području za prijavu ili putem poruke e-pošte na adresu info@liebesleben.de. U slučaju odjave osobni se podaci brišu bez odgode.

X. Povezivanje usluga i sadržaja trećih strana

U sklopu svoje online ponude koristimo se ponudama sadržaja ili usluga trećih pružatelja usluga.

Za to je uvijek preduvjet da treći pružatelji tih sadržaja registriraju IP adrese korisnika jer bez IP adrese ne mogu poslati sadržaje njihovim preglednicima. Stoga je IP adresa nužna za prikaz tih sadržaja. Trudimo se upotrebljavati samo one sadržaje čiji se pružatelji koriste IP adresom samo u svrhu isporuke sadržaja. Nadalje, treći pružatelji usluga mogu upotrebljavati takozvane pikselske oznake (nevidljive grafike koje se još nazivaju „web beacons”) za statističke ili marketinške svrhe. S pomoću „pikselskih oznaka” mogu se analizirati informacije kao što je posjećenost na stranicama ove internetske stranice. Nadalje, pseudonimizirani podaci mogu se pohraniti u kolačićima na uređaju korisnika. U koju svrhu i kojem opsegu treći pružatelji usluga prikupljaju podatke kao i njihovu daljnju obradu i primjenu možete pogledati u izjavama o zaštiti osobnih podataka tih pružatelja usluga. Primjenjuju se sljedeće usluge ili sadržaji trećih pružatelja usluga:

Google Maps

Integriramo zemljovide usluge „Google Maps” pružatelja usluge Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, SAD.
Izjava o zaštiti osobnih podataka: www.google.com/policies/privacy/
Opt out: adssettings.google.com/authenticated.

Youtube

Integriramo videozapise platforme „YouTube” pružatelja usluge Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, SAD.
Izjava o zaštiti osobnih podataka: www.google.com/policies/privacy/
Opt out: adssettings.google.com/authenticated.

Dialogfeed

Integriramo zidove društvenih mreža pružatelja usluge Dialogfeed, sjedište u Belgiji: Costation, 5 place Sainte Gudule 1000 Bruxelles.
Izjava o zaštiti osobnih podataka: www.dialogfeed.com/privacy-policy/

XI. Društvene mreže

Internetske platforme određene društvene mreže nude nekoj saveznoj agenciji izvrsne mogućnosti komunikacije, umrežavanja i približavanja građanima. Zbog toga je Savezni zavod za javno zdravstvo odlučio biti prisutan na Facebooku, Instagramu, Twitteru, aplikaciji Google+ i Youtubeu. Bit će nam drago kad biste se i tamo informirali o našem radu i s nama razmjenjivali ideje.

Ovdje želimo skrenuti pozornost na to da uvjeti korištenja navedenih usluga i njihovi operatori ne podliježu kontroli Saveznog zavoda za javno zdravstvo.
Mi ćemo i tamo neprestano brižljivo postupati s Vašim podacima, no ne preuzimamo odgovornost za ponašanje operatora ili trećih strana.

Po pitanju usluga društvenih mreža često se radi o odnosima pružatelja usluga na više razina kod kojih se na jednoj platformi nudi određena usluga informiranja ili komunikacije koju na raspolaganje stavljaju treće strane i kod kojih se podaci korisnica i korisnika obrađuju u okviru poslovnih svrha samog operatora platforme. Zbog toga su usluge društvenih mreža iz perspektive korisnika teško pregledne, a s pravnog stajališta često problematične, upravo u pogledu postojećih odgovornosti.

Stoga imajte na umu da se korisnički podaci u kontekstu uporabe društvenih mreža i platformi mogu obrađivati u svrhe istraživanja tržišta i u marketinške svrhe. Na temelju ponašanja korisnica i korisnika mogu se izraditi korisnički profili. Na osnovi takvih korisničkih profila mogu se, na primjer, objavljivati oglasi u sklopu društvenih mreža odn. platformi, a eventualno i na stranicama trećih strana. U tu se svrhu često na računala korisnica i korisnika instaliraju kolačići koji služe za uvid u ponašanje i interese korisnika. Savezni zavod za javno zdravstvo nema utjecaj na prikupljanje podataka i njihovu daljnju uporabu na društvenim mrežama. Stoga Savezni zavod za javno zdravstvo nema saznanja o tome u kojem se opsegu, na kojem mjestu i koliko dugo podaci pohranjuju, u kojoj mjeri mreže ispunjavaju postojeće obveze brisanja, kakve se analize i poveznice rade s podacima i kome se podaci prosljeđuju.

Savezni zavod za javno zdravstvo raspravu o zaštiti podataka na društvenim mrežama shvaća vrlo ozbiljno. Pratimo raspravu i ispitivanja nadležnih tijela te neprestano i sami provjeravamo možemo li i dalje biti prisutni na društvenim mrežama pod zadanim uvjetima povezanima sa zaštitom podataka.

U međuvremenu molimo i Vas da detaljno provjerite koje osobne podatke otkrivate kao korisnik društvenih mreža. Na društvenim mrežama redovito provjeravate i postavke za zaštitu svoje privatnosti.

Osobni podaci obrađuju se na temelju članka 6. stavka 1. rečenice 1. točke (e) OUZP-a u vezi s člankom 3. Saveznog zakona o zaštiti podataka. Kao osnova za obradu može biti relevantan i članak 6. stavak 1. rečenica 1. točka (a) OUZP-a ako je korisnica odn. korisnik pružatelju usluge društvene mreže odn. platforme dala/dao privolu za obradu podataka.

Detaljne informacije o obradi podataka na društvenim mrežama odn. platformama stavljaju na raspolaganje dotični pružatelji usluga. To redovito obuhvaća i informacije o mogućnostima davanja prigovora na određene postupke obrade podataka, tzv. opt out. Ako postoje zahtjevi za informacijama i ostvarivanjem korisničkih prava, najjednostavnije ih je ostvariti kod dotičnih pružatelja usluga jer oni imaju pristup podacima korisnica i korisnika te osim što daju informacije, mogu odmah poduzeti odgovarajuće mjere.

Obratite pozornost na sljedeće informacije pružatelja usluga:

Savezni zavod za javno zdravstvo raspravu o zaštiti podataka na društvenim mrežama shvaća vrlo ozbiljno. Pratimo raspravu i ispitivanja nadležnih tijela te neprestano i sami provjeravamo možemo li i dalje biti prisutni na društvenim mrežama pod zadanim uvjetima povezanima sa zaštitom podataka.

U međuvremenu molimo i Vas da detaljno provjerite koje osobne podatke otkrivate kao korisnik društvenih mreža. Na društvenim mrežama redovito provjeravate i postavke za zaštitu svoje privatnosti. Savezni zavod za javno zdravstvo na svojim internetskim stranicama upotrebljava takozvane dodatke za društvene mreže (npr. tipku Sviđa mi se, tipku Tweet ili druge) s pomoću kojih putem društvenih mreža možete dijeliti sadržaje.

Savezni zavod za javno zdravstvo pritom se koristi tehnikama za zaštitu Vaše privatnosti kojima se sprečava da se već pri pozivanju naših stranica podaci prenose pružatelju usluga društvenih mreža. Podaci se prenose tek ako se aktivno klikne na odgovarajući dodatak.

XII. Prava ispitanika

Sa zadovoljstvom Vas informiramo o pravima koja u skladu s OUZP-om imate kao „ispitanik”. U pogledu osobnih podataka koji se odnose na Vas prema toj Uredbi imate sljedeća prava:

  • pravo na pristup (članak 15. stavak 1., stavak 2. OUZP-a

  • pravo na ispravak (članak 16. OUZP-a) odn. brisanje (članak 17. OUZP-a)

  • pravo na ograničenje obrade („sprečavanje pristupa”, članak 18. OUZP-a)

  • pravo na prenosivost podataka (članak 20. OUZP-a)

  • pravo na prigovor na obradu (članak 21. OUZP-a)

  • pravo na povlačenje privole (članak 7. stavak 3. OUZP-a)

  • pravo na pritužbu nadzornom tijelu (članak 77. OUZP-a)

Dodatno za Vas navodimo sažetak ključnih točaka prava ispitanika u skladu s OUZP-om pri čemu ovaj prikaz nije konačan, već se odnosi samo na glavne odrednice prava ispitanika u skladu s OUZP-om, kako slijedi:

1. Pravo na pristup

Imate pravo od voditelja obrade dobiti potvrdu obrađujemo li osobne podatke koji se odnose na Vas. Ako se takvi osobni podaci obrađuju, možete od voditelja obrade zatražiti sljedeće informacije:

  • svrhu u koju se osobni podaci obrađuju;

  • kategorije osobnih podataka o kojima je riječ;

  • primatelje odn. kategorije primatelja kojima su osobni podaci koji se odnose na Vas otkriveni ili će im biti otkriveni;

  • predviđeno razdoblje u kojem će osobni podaci koji se odnose na vas biti pohranjeni ili, ako nije moguće dobiti konkretne podatke o tome, kriterije za utvrđivanje razdoblja pohrane;

  • postojanje prava da se od voditelja obrade zatraži ispravak ili brisanje osobnih podataka, prava na ograničavanje obrade osobnih podataka koji se odnose na Vas ili prava na prigovor na takvu obradu;

  • pravo na podnošenje pritužbe nadzornom tijelu;

  • svaku dostupnu informaciju o izvoru podataka ako se osobni podaci ne prikupljaju od ispitanika.

2. Pravo na ispravak

U skladu s člankom 16. OUZP-a imate pravo od voditelja obrade ishoditi ispravak i/ili dopunu ako su osobni podaci koji se obrađuju, a odnose se na Vas, netočni ili nepotpuni.

3. Pravo na brisanje

Pod uvjetima utvrđenima člankom 17. OUZP-a možete od voditelja obrade ishoditi brisanje osobnih podataka koji se na Vas odnose bez nepotrebnog odgađanja te voditelj obrade ima obvezu izbrisati te podatke bez nepotrebnog odgađanja ako je ispunjen jedan od sljedećih uvjeta:

  • osobni podaci koji se odnose na Vas više nisu nužni u odnosu na svrhe za koje su prikupljeni ili na drugi način obrađeni;

  • povlačite privolu na kojoj se obrada temelji u skladu s člankom 6. stavkom 1. točkom (a) ili člankom 9. stavkom 2. točkom (a) OUZP-a i ako ne postoji druga pravna osnova za obradu;

  • uložite prigovor na obradu u skladu s člankom 21. stavkom 1. OUZP-a te ne postoje jači legitimni razlozi za obradu, ili uložite prigovor na obradu u skladu s člankom 21. stavkom 2. OUZP-a;

  • osobni podaci koji se odnose na Vas nezakonito su obrađeni;

  • osobni podaci koji se odnose na Vas moraju se brisati radi poštovanja pravne obveze iz prava Unije ili prava države članice kojem podliježe voditelj obrade;

  • osobni podaci koji se odnose na Vas prikupljeni su u vezi s ponudom usluga informacijskog društva iz članka 8. stavka 1. OUZP-a.

4. Ograničenje obrade („sprečavanje pristupa”)

Pod uvjetima utvrđenima člankom 18. OUZP-a možete ishoditi ograničenje obrade osobnih podataka koji se odnose na Vas.

Ako je obrada osobnih podataka koji se odnose na Vas ograničena, takvi se podaci smiju obrađivati samo uz Vašu privolu, uz iznimku pohrane, ili za postavljanje, ostvarivanje ili obranu pravnih zahtjeva ili zaštitu prava druge fizičke ili pravne osobe ili zbog važnog javnog interesa Unije ili države članice.

Ako je ograničenje obrade ograničeno u skladu s gore navedenim uvjetima, voditelj obrade izvjestit će Vas prije nego što ograničenje obrade bude ukinuto.

5. Pravo na prenosivost podataka

U skladu s člankom 20. OUZP-a imate pravo zaprimiti osobne podatke koji se odnose na Vas, a koje ste pružili voditelju obrade, u strukturiranom, uobičajeno upotrebljavanom i strojno čitljivom formatu. Osim toga, imate pravo prenijeti te podatke drugom voditelju obrade bez ometanja od strane voditelja obrade kojem su osobni podaci pruženi, ako

  • se obrada temelji na privoli u skladu s člankom 6. stavkom 1. točkom (a) OUZP-a ili člankom 9. stavkom 2. točkom (a) OUZP-a ili na ugovoru u skladu s člankom 6. stavkom 1. točkom (b) OUZP-a i

  • obrada se provodi automatiziranim putem.

Nadalje, prilikom ostvarivanja ovog prava imate pravo na izravni prijenos osobnih podataka koji se odnose na Vas od jednog voditelja obrade drugome ako je to tehnički izvedivo. Pritom ne smiju biti ugrožena prava i slobode drugih osoba.

Pravo na prenosivost podataka ne primjenjuje se na obradu osobnih podataka nužnu za obavljanje zadaće od javnog interesa ili pri izvršavanju službene ovlasti dodijeljene voditelju obrade.

6. Pravo na prigovor

Pod uvjetima utvrđenima člankom 21. OUZP-a imate pravo na temelju svoje posebne situacije u svakom trenutku uložiti prigovor na obradu osobnih podataka koji se odnose na Vas, u skladu s člankom 6. stavkom 1. točkom (e) OUZP-a, uključujući izradu profila koja se temelji na tim odredbama.

Voditelj obrade više ne smije obrađivati osobne podatke koji se odnose na Vas osim ako voditelj obrade dokaže da postoje uvjerljivi legitimni razlozi za obradu koji nadilaze Vaše interese, prava i slobode ili radi postavljanja, ostvarivanja ili obrane pravnih zahtjeva.

U kontekstu služenja uslugama informacijskog društva i neovisno o Direktivi 2002/58/EZ možete ostvariti svoje pravo na prigovor automatiziranim putem koji se koristi tehničkim specifikacijama.

7. Pravo na povlačenje privole

Imate pravo u svakom trenutku povući svoju izjavu o privoli povezanu sa zaštitom podataka. Povlačenje privole ne utječe na zakonitost obrade na temelju privole prije njezina povlačenja.

8. Pravo na pritužbu nadzornom tijelu

Ne dovodeći u pitanje druga upravna ili sudska pravna sredstva, u skladu s člankom 77. OUZP-a imate pravo podnijeti pritužbu nadzornom tijelu, osobito u državi članici u kojoj imate uobičajeno boravište, u kojoj je Vaše radno mjesto ili mjesto navodnog kršenja, ako smatrate da obrada osobnih podataka koja se odnosi na Vas krši OUZP.

Nadzorno tijelo kojem je podnesena pritužba obavješćuje podnositelja pritužbe o napretku i ishodu pritužbe, uključujući mogućnost pravnog lijeka na temelju članka 78. OUZP-a.